Bulk update customer tax assignments

Updates tax assignments for multiple customers (up to 100) in a single request. This endpoint allows you to assign or remove tax IDs from customers in bulk operations.

Set tax_id to null or "" to remove tax assignment from a customer.